martes, 25 de agosto de 2015

Curso IHF de Beach Handball en Puerto Rico | IHF Beach Handball Course in Puerto Rico

http://ift.tt/1EhrIPX

Del 28 de agosto al 2 de septiembre se llevará a cabo en San Juan (PUR) un Curso IHF de Beach Handball, además de un torneo sub 15 de esa modalidad.
From August 28th to September 2nd, there will be an IHF Beach Handball Course in San Jose (PUR), besides an U15 tournament of that modality.

Cronograma | Schedule

sábado, 22 de agosto de 2015

Francia gana el Mundial Juvenil Masculino – RUS 2015 – France wins Men’s Youth WC

http://ift.tt/1q13v8X

Terminó el Rusia el Mundial Juvenil Masculino y Francia se consagró como Campeón del Mundo, logrando los títulos en esta categoría, en Juniors y en Adultos. El podio lo completaron Eslovenia, subcampeón, e Islandia, medalla de bronce.
Men’s Youth World Championship ended in Russia with France winning the title, same as happened in Junior and in Senior. Podium was completed with Slovenia, as runner-up, and Iceland, bronze medalist.

Información del torneo | Tournament info

Los equipos de nuestro continente tuvieron las siguientes actuaciones:
This were the performances of the teams from our Continent:

BRA – 8º | 8th
Grupo D | Group D
:
BRA 28:23 JPN
TUN 23:24 BRA
SLO 34:27 BRA
BRA 23:27 FRA
BRA 29:13 ARG
Octavos de final | Eightfinals
BRA 28:26 RUS
Cuartos de final | Quarterfinal
ISL 32:27 BRA
Semifinal 5/8 | Semifinals 5/8
BRA 31:32 NOR
7º Puesto | 7th Place
BRA 23:26 DEN

ARG – 21º | 21st
Grupo D | Group D
:
FRA 37:18 ARG
ARG 15:29 SLO
ARG 23:24 JPN
TUN 35:29 ARG
BRA 29:13 ARG
Semifinal 21/24 – Semifinal 21/24
ALG 28:29 ARG
21º Puesto | 21st Place
VEN 18:29 ARG

VEN – 22º | 22nd
Grupo B | Group B
:
NOR 54:15 VEN
VEN 16:58 GER
ESP 47:07 VEN
VEN 28:51 EGY
ISL 47:19 VEN
Semifinal 21/24 – Semifinal 21/24
CHI 27:32 VEN
21º Puesto | 21st Place
VEN 18:29 ARG

VEN – 24º | 24nd
Grupo A | Group A
:
KOR 36:23 CHI
CHI 13:37 HUN
POL 28:16 CHI
SWE 39:17 CHI
CHI 19:32 SRB
Semifinal 21/24 – Semifinal 21/24
CHI 27:32 VEN
21º Puesto | 21st Place
CHI 24:33 ALG

Curso Centroamericano de Entrenadores – NCA – Central American Coaches Course

http://ift.tt/1NClIUi

Fecha | Date: 21-23.8.2015
Lector | Lecturer: Julio Sainz
Coordinador del curso | Course’s coordinator: Jaime Delfs Neira

Participantes

DSC00800

DSC00801

DSC00807

DSC00817

DSC00832

DSC00836

DSC00842

DSC00850

DSC00853

sábado, 15 de agosto de 2015

Moccia: “el handball en América seguirá haciéndose fuerte” | Moccia: “handball in the Americas will continue to get stronger”

http://ift.tt/1Eu8MIz

Pasado un tiempo prudencial como para evaluar diferentes situaciones, entrevistamos a Mario Moccia -Presidente de la Confederación Argentina de Handball y de la Federación Panamericana de Handball- para conocer sus sensaciones tras la disputa de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

En un año trascendental para el handball de nuestro continente, con dos países clasificados a los Juegos Olímpicos por rama y con uno de ellos, Brasil, Campeón del Mundo, mucho pasa por la cabeza de quien conduce este deporte en nuestro país y en toda América.

¿Qué balance hace de la organización de Toronto 2015?
La organización de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 fue de muy buen nivel. Realmente a mi me sorprendió la excelencia de la organización en muchos aspectos que, en principio, me preocupaban, pero creo que los miembros del Comité Organizador pudieron encontrar una excelente oferta para el desarrollo de la actividad. Fueron muy buenas las instalaciones, todas en perfectas condiciones. El nivel de la Villa Panamericana fue excelente y la alimentación dentro de la misma fue inmejorable. Además, Toronto es una hermosa ciudad que funcionó a la perfección en cada uno de los aspectos que tienen directa relación con los Juegos. Por todo esto, mi evaluación fue muy satisfactoria, más allá de algún pequeño problema en alguna área, como el uso compartido de voluntarios en algunas misiones.

¿Cómo vio la competencia de handball específicamente?
Con respecto al handball, estuvimos ubicados en un excelente lugar, lo que fue un mérito conjunto con la Federación Internacional (IHF). Creo que la participación de León Kalin fue clave en este aspecto. Como representante de la IHF, participó en todas las reuniones de coordinación con el Comité Organizador y la Federación Panamericana (PATHF) y se opuso inicialmente a un estadio que se ofrecía, que era muy interesante, pero no estaba acorde a la realidad del handball en Toronto, donde no se practica este deporte o bien está muy poco desarrollado. El objetivo entonces fue estar en una sede que se compartiera con otras disciplinas, lo que hizo que se aprovechara un gran movimiento de público para promocionar nuestro deporte. De esta manera, las instancias decisivas se disputaron con un estadio prácticamente colmado.

¿Cuál fue el nivel que vio y cómo vivió las definiciones de los torneos?
El nivel me pareció bueno, acorde a lo que uno esperaba. La competencia se manejó con absoluta normalidad, más allá de alguna sorpresa en algún resultado. Era impensado que Uruguay le ganara a Cuba en mujeres y se dio esa situación, que favoreció a Argentina, pero no hubo muchas sopresas más. Otra vez hubo una excelente final en varones entre Argentina y Brasil se llevaron los brasileños con una brillante actuación de Maik en el arco, quien fue clave en un momento determinante del partido e inclinó un partido que se jugó de igual a igual y que podría haber sido para cualquiera. Estoy realmente satisfecho.

¿Qué balance hace del nivel deportivo que hay en el continente?
Creo que el handball va creciendo en el continente, se van achicando las diferencias y se va mejorando el nivel del espectáculo deportivo. Creo que varios resultados que se dieron son testimonio de eso. Hay más competencia, hay más trabajo y hay mayor perspectiva de desarrollo de nuestro deporte, que en esta región del mundo aspira a crecer y a competir con el balonmano del mundo, lo que es difícil porque en otras latitudes hay otro nivel de competencia, es profesional, tiene otra exigencia, otro cronograma. Pero nosotros de a poco vamos creciendo, con Argentina y Brasil haciendo punta y con Chile y Uruguay alternando lugares protagónicos con Cuba, Dominicana o incluso México y Puerto Rico. Tenemos previsto optimizar la competencia regional, fortalecer el NorCa con un evento en Estados Unidos clasificatorio al Panamericano masculino de Argentina de junio del año próximo. Estamos planeando hacer la Copa Caribe para trabajar con esos países y sumarle tres territorios franceses adherentes como son Guyana, Guadalupe y Martinica. También queremos fortalecer la competencia en Centroamérica y hacer una propuesta importante a nivel clubes para dejar el formato actual del Panamericano y jugar un formato que abarque más cantidad de meses, más atractivo y que permita otro desarrollo. Creo que tenemos que innovar, tenemos que seguir trabajando y creo que el nivel del handball en América se va consolidando y se va proyectando año tras año.

Un año queda por delante para Río de Janeiro 2016, pero muchas cosas quedan por hacer en ese período que trascurrirá antes de algo histórico para nuestra región, contar con dos equipos en cada rama disputando los Juegos Olímpicos.

Pablo Monti

The Panamerican Games in Toronto ended some time ago and it is good to make a review with Mario Moccia -President of the Panamerican Team Handball Federation- to know his feelings after the realization of this big event.

With a year to go to the Olympic Games in Rio de Janeiro, handball in our continent is facing a great era with two teams qualified in both men and women. And also, having Brazil as World Champions. This is everyday on the head of who leads handball in the Americas.

What is the review you make of the organization of Toronto 2015?
The organization of 2015 Panamerican Games in Toronto was top leve. I was surprised by the excelence of the organizing in many aspects that, before the event, worried me, but I believe that the members of the Organizing Committee found an excelent offer for the realization of the tournament. The venues were really good, all in perfect conditions. The level of the Panamerican Village was outstanding and the feeding of the athletes was superb. Also, Toronto is a very beautiful city that worked perfect in every aspect related to the Games. Resuming, my reviw is really positive, besides some minor trouble in some areas, as the shared use of volunteers in some missions.

What is your opinion about the handball tournament?
Handball was placed in a really good hall, what was a joint achievement with the International Federation (IHF). I believe the participation of Leon Kalin was fundamental to ahieve this. As IHF representative, the participated in every coordination meeting with the Organizing Committee and the Panamerican Team Handball Federation (PATHF) and he spoked negative to the first hall offered, which was really interesting, but it was not coherent with handball reality in Toronto, a city in which handball is almost not played. The main gold was to be on a facility that was shared with other discipline, what let us take advantage of a big amount of public to promote our sport. With this, the finals days of competition were played at a full stadium.

What is your opinion about playing level on the final days?
The overall level was good, according what I espected. The competition was carried with normality, besides some surprises in results. No one could have thought that Uruguay would beat Cuba in women and that happended, what put Argentina in semifinals. Again, the men’s competition had an Argentina-Brazil gold medal match and the Brazilians won it with an outstanding performance of Maik at goal. I am really satisfied.

What is your opinion about handball level in our continent?
I believe that handball is growing in our continent, that differences are getting narrow and that the show for the audience is getting better. There were some results that prove this. There’s more competition, more work, a bigger development in our continent, that is working to grow and to compete with top level handball. This is difficult to acomplish since we have another level of competition, in Europe they are professional, there’s another rithym of work. But we grow step by step, with Argentina and Brazil on the top, followed by Chile and Uruguay. There’s also Cuba, Dominican Republica, Mexico and Puerto Rico. We are going to improve the competition in the region, make NorCa stronger with an event in the United States qualifier for the Panamerican Championship in Argentina next June. We want to organize Caribbean Cup to work in that region adding three French territories as Guyana, Guadalupe and Martinica. We also want to make competition stronger in Central America and to have an important event at clubs level to be played in several months, more atractive and allowing other development. I believe we have to innonvate, we have to keep working and handball leven in America will continue to get stronger year by year.

There is only one year to Rio de Janeiro 2016, but many things have to be done in that period before something historical for our region happens, having two teams in men and women at the Olympic Games.

Foto principal | Cover photo: Germán Paez 

miércoles, 12 de agosto de 2015

Curso de Entrenadores PATHF en Centroamérica | PATHF’s Course for Coaches in Central America

http://ift.tt/1Tt6CFd

El 20 al 23 de agosto se realizará en Managua, Nicaragua, el 1º Curso de Entrenadores PATHF en Centroamérica. Este curso es organizado por esta Federación Panamericana, en conjunto con la Federación Nicaragüense de Balonmano, a los efectos de brindar capacitación a los Técnicos Nacionales de área. Esta actividad no será la única pensada para Centroamérica, sino que luego seguiremos organizando diferentes actividades de capacitación, en beneficio del desarrollo del Balonmano.

domingo, 9 de agosto de 2015

sábado, 8 de agosto de 2015

Una victoria y tres caídas en el debut de Panamérica en el Mundial Juvenil –RUS 2015- One win and three losses for Pan America in their first day at Youth WCh

http://ift.tt/1J3ne1C

Brasil, Argentina, Chile y Venezuela, los cuatro equipos que consiguieron su clasificación en Panamericano Juvenil masculino San Cristóbal (VEN) 2015, hicieron hoy su debut en el Mundial que se lleva a cabo en Ekaterimburgo, Rusia.

Por el grupo A, Chile perdió con Korea 36:23. El equipo conducido por Fernando Capurro junto a Claudio Lira Mendiguren tuvo en Nicolás Hernández Delgado a su mejor exponente, con 6 tantos. El próximo cotejo para los chilenos será ante Hungría el lunes a las 10 (hora CHI). El seleccionado buscará mejorar el registro del Mundial de Hungría en 2013, cuando finalizaron en la última colocación.

En el Grupo B, Venezuela fue derrotado por Noruega por 54:15. Como atenuante, vale aclarar que el equipo de Rafael Vargas, que está jugando su tercer Mundial juvenil, arribó a la ciudad rusa de Ekaterimburgo por la madrugada de hoy, cuando faltaban apenas 13 horas para su debut. “(Noruega) Es un equipo de verdad bastante superior a Venezuela. Somos un país joven en el área mundialista. Tenemos que crecer más, sobretodo en la talla. Nuestra talla es muy pequeña. Pero en la medida que Venezuela se siga desarrollando a nivel de balonmano, vamos a empezar a conseguir mejores resultados”, dijo el coach Vargas una vez finalizado el encuentro. Y agregó: “Ahora nuestros muchachos ya se soltaron y pensamos que en los próximos juegos el resultado va a ser mejor”. Mañana irán ante Alemania desde las 11 (hora VEN).

Finalmente, Brasil y Argentina hicieron su primera aparición en el grupo D. Brasil le ganó a Japón 28:23 con una actuación brillante del lateral izquierdo Patrick André Toniazzo Lemos, quien batió 11 veces la valla asiática. Los brasileños jugarán frente a Túnez el lunes a las 12 (hora BRA). Argentina, por su lado, sufrió un 37:18 ante Francia –el campeón juvenil europeo-, y tendrá la chance de reponerse mañana, ante Eslovenia, desde las 8 (hora ARG).

logo-home

 

Brazil, Argentina, Chile and Venezuela, the four teams that qualified after the 2015 Men’s Youth Pan American Championship held in San Cristobal (VEN), made their debut today at the World Championship organized by Russia in Ekaterinburg.

In Group A, Chile lost to Korea 36:23. The team coached by Fernando Capurro and Claudio Lira Mendiguren had in Nicolas Hernandez Delgado their most outstanding player -with 6 goals-. Their next match will take place next Monday at 10 (CHI time) against Hungary. The Chileans will look forward to improve their last World Championship’s record, after finishing last in Hungary in 2013.

 

Comenzó el Mundial Juvenil Masculino – RUS 2015 – Men’s Youth World Championship started

http://ift.tt/eA8V8J

miércoles, 5 de agosto de 2015

El Beach Handball sueña con ser olímpico | Beach Handball dreams with becoming olympic

http://ift.tt/1kFGT8t

El jugador de la Selección Brasileña de Beach Handball, Gil Pires, participó de una demostración de esta modalidad ante el Comité Olímpico Internacional. En estas líneas, cuenta la experiencia que vivió en tierras suizas:

Estuvimos en Lausanne, Suiza, ciudad sede del Comité Olímpico Internacional (COI) para dar el que creo fue el paso más importante para el beach handball desde su creación: una demostración para el Dr. Thomas Bach, Presidente del COI. El fin es lograr que esta modalidad sea un deporte olímpico.

Todo fue muy bien organizado por los dirigentes de Beach Handball de la Federación Internacional (IHF), en una arena montada con nivel de Campeonato del Mundo en el estadio Pierre de Coubertin.

Nos dividieron en dos equipos, Orion y Sirius, con atletas que jugarían en cualquier equipo del mundo. Todos teníamos el mismo objetivo: hacer un partido espectacular.

A mi me tocó el equipo Orión, junto con mi amigo personal del club y la selección brasileña, Bruninho; los croatas Paradzic y Totic, los ucranianos Ladyko y Poltoratskyi, el español Mendoza y el danés Jensen. En el equipo Sirius estuvieron los rusos Kalashnikov y Prokhorov, los españoles Chisp y Jorge Oliva, el croata Drago, el MVP danés Martin Andersen, el serbio Pavlovic y el acróbata brasileño Thiago Gusmão.

El partido fue un show, lleno de jugadas espectaculares y con asistencias mágicas de Bruninho, además de los tiros de larga distancia de los especialistas de Dinamarca, Serbia y Ucrania. También hubo giros desconcertantes de los laterales Chisp y Kalashnikov y definiciones de habilidad de los pivotes Mendoza y Drago. Pero lo mejor estaba para el final. El shoot out. Hasta ahí el partido fue equilibrado, llegando hasta el séptimo lanzamiento.

Vi a Gusmão hacer esos giros fantásticos en los que queda casi cabeza abajo en el aire y hasta yo logré hacer un gol después de un giro de 720 grados!

Al final, recibimos un certificado y una premiación de manos del Presidente de la IHF, Dr. Hassan Moustafa, y del propio Dr. Bach, que me dijo que percibió la alegría con la que hacemos nuestro deporte y que nuestra sonrisa demuestra esa felicidad y que eso contagia a quien está viendo el partido. Y eso es justamente lo que se espera de un deporte con espíritu olímpico. También dijo que cree que no hay nada que impida el éxito del beach handball en los Juegos Olímpicos.

Sumando la introducción de esta modalidad en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, esta demostración y todo el esfuerzo de los que hacen posible el beach handball, volví para casa con mi valija llena de esperanza de que nuestro deporte tenga el lugar que se merece, en los Juegos Olímpicos!

The player of the Brazilian Beach Handball National Team, Gil Pires, took part in a demostration of this modality for the International Olympic Committee. The following text tells the experience lived there:

We were in Lausanne, Switzerland, city where the International Olympic Committe (IOC) works to take a step I believe is the biggest for beach handball since its creation: a demostration for Dr. Thomas Bach, COI’s President. The gold is to make beach handball an olympic sport.

Everything was really well organized by the Beach Handball representatives from the International Federation (IHF), on a sand of a World Championship level placed in Pierre de Coubertin stadium.

We were divided in two teams, Orion and Sirius, with athletes that can play in any team around the world. We all had the same gold: make an excellent match.

I was placed in Team Orion, longside my personal friend and team mate from club and Brazilian National Team, Bruninho, Croatians Paradzic and Totic, Ukranians Ladyko and Poltoratskyi, Spanish Mendoza and Danish Jensen. In Team Sirius were Russians Kalashnikov and Prokhorov, Spanich Chisp and Jorge Oliva, Croatian Drago, Danish MVP Martin Andersen, Serbian Pavlovic and Brazilian acrobat Thiago Gusmao.

The match was a show full of espectacular plays and magical assists by Bruninho. There were also amazing long distance shots from specialists from Denmark, Serbia and Ukraine. There were also unbelievable turns by Chisp and Kalashnikov and full skill definitions by Mendoza and Drago. But the best was for the end. The shoot out. Even there it was an equal match, getting to the seventh shot.

I saw Gusmao making those fantastic shots in which he ends upside down in the air and I even scored a goal after a 720º turn!

At the end, we received a certificate and a trophy presentation by the President of the IHF, Dr. Hassan Moustafa, and from Dr. Bach himself, who told me he percibed the joy with which we play and our smile shows that joy and that touches whoever is watching the game. And that is exactly what is expected from a sport with olympic spirit. He also told me he believes there is nothing that can stop success for beach handball in the Olympic Games.

Added o the introduction of this modality in 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, Argenitna, this demostation and the effort of everyone that makes beach handball possible, I returned home with my bag full of hope of having our sport in the spot it deserves, the Olympic Games!

domingo, 2 de agosto de 2015

FRA gana el Mundial Junior Masculino – BRA 2015 – FRA wins Men’s Junior World Championship

http://ift.tt/1q13v8X

En enero de 2015, Francia ganó el 24º Campeonato del Mundo Adulto Masculino en Qatar, y el 1º de agosto el equipo junior sumó otro trofeo a la vitrina de la Federación Francesa con la victoria en la final de Brasil 2015. Por Panamérica participaron el local, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.

Francia se quedó con el título tras imponerse en la final a Dinamarca, mientras que el tercer puesto quedó para Alemania luego de superar a Egipto en doble suplementario.

Los equipos de nuestro continente tuvieron suerte dispar: Brasil y Argentina lograron avanzar a Octavos de Final, mientras que Chile, Paraguay y Uruguay jugaron la Copa Presidente. Los brasileños quedaron en el 10º lugar tras caer con Qatar, Argentina finalizó 13º luego de vencer a Portugal, Uruguay quedó 21º merced al triunfo ante Angola y Chile quedó penúltimo tras superar a Paraguay, que quedó último.

Información del torneo

Equipo Ideal | All Star Team
Arquero | Goalkeeper
: Julien Meyer (FRA)
Ext. Izq. | Left Wing: Jerry Tollbring (SWE)
Lat. Izq. | Left Back: Simon Ernst (GER)
Armador | Playmaker: Mohab Hossam (EGY)
Lat. Der. | Right Back: Florian Delecroix (FRA)
Ext. Der. | Right Wing: Johan Hansen (DEN)
Pivote | Pivot: Simon Hald Jansen (DEN)

In January 2015 France won the 24th Men’s World Handball Championship in Qatar, and on August 1 the junior team added another trophy to the French Handball Federation’s cabinet with a victory in the Brazil 2015 final. Panamerica was represented by the host, Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay.

France earned the title after beating Denmark in the final match. Third place was for Germany after defeating Egypt in double overtime.

The teams from our continent had different luck: Brazil and Argentina advanced to Eight Finals and Chile, Paraguay and Uruguay played the President’s Cup. The Brazilian team ended 10th after losing against Qatar, Argentina arrived to 13th place thanks to their victory against Portugal, Uruguay earned 21st place after winning against Angola and Chile won against Paraguay, to send the Paraguayans to the last spot.

Tournament’s info